$('#monitor_label').html('<%= :watch_topic.l %>');